A Lei de Escrita Simples foi sancionada em 2010. A Plain Language Action and Information Network (PLAIN), uma comunidade de funcionários federais dedicada à ideia de que os cidadãos merecem uma comunicação clara do governo, desenvolveu e manteve diretrizes que ajudam as equipes da web a implementar uma linguagem simples.
Quem pode participar?
Comunidade de Prática em Linguagem Simples
Profissionais do governo dos EUA de todos os níveis se reúnem nesta comunidade para promover o uso de linguagem simples para fornecer melhores serviços ao público.
Torne-se um membro para colaborar com colegas dedicados a fornecer comunicações claras em diversas plataformas.
Esta linha do tempo é uma versão resumida e atualizada de um trabalho anterior de Joanne Locke. A história da linguagem simples é abordada em "A Linguagem Simples nos EUA Ganha Momento", de Karen A. Schriver, PhD [1] .
década de 2010
- O presidente Obama sancionou a Lei de Escrita Simples de 2010 em 13 de outubro de 2010.
- O Escritório de Gestão e Orçamento (OMB) emitiu o documento Aumentando a Abertura no Processo de Regulamentação – Melhorando os Processos Eletrônicos em 28 de maio de 2010.
- O presidente Obama emitiu a Ordem Executiva 13563 - Melhorando a Regulamentação e a Revisão Regulatória em 18 de janeiro de 2011. A ordem afirma que nosso sistema regulatório deve garantir que as regulamentações sejam acessíveis, consistentes, escritas em linguagem simples e fáceis de entender.
- O OMB emitiu a Orientação Final sobre a Implementação da Lei de Redação Simples em 13 de abril de 2011.
anos 2000
- O governo Bush não tinha uma iniciativa formal de linguagem clara; no entanto, a exigência de comunicação clara com o público fazia parte do Plano Estratégico de diversos departamentos e agências federais. Muitas agências tinham programas de linguagem clara e ativos em vigor.
- Arthur Levitt, presidente da Comissão de Valores Mobiliários na época, era um defensor da linguagem simples e percebeu a importância dela para documentos financeiros. O Manual de Inglês Simples da SEC continua sendo um excelente recurso sobre escrita em linguagem simples.
- O OMB emitiu uma diretiva política sobre um formato padrão para anúncios de subsídios em 2003.
- A Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA) emitiu um alerta afirmando que linguagem simples é uma questão de segurança pública.
década de 1990
- Walters v. Reno, 145 F.3d 1032 (9º Cir. 1998). Decisão judicial que determinou que os formulários emitidos pelo Serviço de Imigração e Naturalização eram tão confusos e enganosos que violavam os direitos processuais de uma pessoa.
- O PLAIN emitiu diretrizes para implementar os memorandos presidenciais em 1998.
- O presidente Clinton emitiu um Memorando sobre Linguagem Simples na Redação Governamental em 1998.
- O presidente Clinton assinou duas ordens executivas: EO 12866 em 1993 e EO 12988 em 1996.
- A Plain Language Action and Information Network (PLAIN) lançou seu site original em 1994 e começou a se reunir regularmente em 1995.
- O vice-presidente Gore acreditava que a linguagem simples promove a confiança no governo e disse: "A linguagem simples é um direito civil". Como líder da iniciativa de linguagem simples, ele concedeu mensalmente o prêmio No Gobbledygook Awards a funcionários federais que pegaram mensagens burocráticas e as transformaram em linguagem simples que os cidadãos pudessem entender.
década de 1980
O presidente Reagan revogou as ordens executivas do presidente Carter, e houve progresso limitado no governo durante a década de 1980. A decisão de priorizar ou não a escrita clara e clara era uma decisão de cada agência. Algumas agências o fizeram. Por exemplo, a Administração da Previdência Social (SSA) priorizou a comunicação mais clara com o público, revisando muitos de seus avisos para uma linguagem mais simples.
Advogados começaram a se interessar por linguagem simples. Como a maioria dos órgãos governamentais conta com uma equipe bem composta de advogados, foi um passo importante para que eles começassem a se convencer dos benefícios da linguagem simples. O Professor Joseph Kimble, da Faculdade de Direito Thomas Cooley, tornou-se um defensor ativo da escrita jurídica simples e publicou diversos artigos sobre o assunto. Ele também edita o The Scribes Journal of Legal Writing e a coluna "Plain Language" no Michigan Bar Journal. Essa coluna começou em 1984 e é a mais antiga sobre escrita jurídica. A PLAIN compartilha os artigos do Professor Kimble com advogados do governo.
década de 1970
Para muitos de nós no governo hoje, o atual movimento de linguagem simples teve seu início na década de 1970, quando o governo federal incentivou os redatores de regulamentos a serem menos burocráticos.
O presidente Nixon criou um impulso inicial ao decretar que o Registro Federal fosse escrito em "termos leigos". Em 1977, a Comissão Federal de Comunicações emitiu regras para rádios de banda cidadã, escritas como uma série de perguntas e respostas curtas, com pronomes pessoais, frases na voz ativa e instruções claras. Essas regras foram provavelmente as primeiras a aparecer inteiramente em inglês simples.
Em 1978, o presidente Carter emitiu ordens executivas destinadas a tornar as regulamentações governamentais "eficazes em termos de custo e fáceis de entender para aqueles que eram obrigados a cumpri-las". Algumas agências federais responderam publicando regulamentações mais claras, embora os esforços tenham sido esporádicos.
O Departamento de Educação decidiu financiar um contrato de pesquisa e desenvolvimento para estudar os problemas em documentos públicos e obter ajuda para agências federais que desejassem implementar linguagem simples. O contrato, chamado Projeto de Design de Documentos, foi para os Institutos Americanos de Pesquisa sem fins lucrativos em Washington, D.C., em um consórcio com a Universidade Carnegie-Mellon em Pittsburgh e uma empresa privada, Siegel & Gale, em Nova York. A equipe do Projeto de Design de Documentos ajudou muitas agências a escrever regulamentos de linguagem simples e outros documentos, incluindo as regras da Comissão Federal de Comunicações para Rádios Marítimos, as regras de Habitação e Desenvolvimento Urbano para a Lei de Privacidade e formulários e instruções mais claros para assistência financeira estudantil. Um dos livros do Projeto de Design de Documentos, Diretrizes para Designers de Documentos, serviu como um manual para redatores governamentais por muitos anos.
Antes da década de 1970
O interesse em tornar os documentos governamentais claros tem uma longa história nos Estados Unidos. Após a Segunda Guerra Mundial, funcionários federais como Jim Minor defendiam a linguagem simples em documentos governamentais. John O'Hayre, funcionário do Bureau of Land Management, escreveu um livro em 1966 chamado " Gobbledygook Has Gotta Go" (A Palavra Tem Que Acabar) .
Notas de rodapé
- KA Schriver, "Linguagem simples nos EUA ganha força: 1940–2015", em IEEE Transactions on Professional Communication, vol. 60, n.º 4, pp. 343-383, dez. 2017, doi: 10.1109/TPC.2017.2765118. ↩
Nenhum comentário:
Postar um comentário